I-max.vn
Nhớ nhắc em đừng mắc phải tật xấu của anh. Anh thắng được bao nhiêu?
Bọn anh ko chơi vì tiền. Thế anh bỏ công mà chẳng được gì à?
Đúng là trò đàn ông. Vậy anh có gì định nói với em à?
Quên nó đi. Anh đổi ý rồi. Về cái gì?
Mai là đám cưới em họ anh. Anh định mời em đi cùng.
Em bận rồi, dù sao chúc vui vẻ. Này!
Anh bảo anh ko đi rồi mà? Sao anh ko đi?
Nếu em biết họ nội nhà anh thì sẽ ko hỏi đâu.
Bennett luôn muốn những ông anh mình phải là người giỏi nhất.
Người giỏi nhất! Phải.
Cậu ấy biết sẽ làm bố nổi giận. Ông chú Jonas của anh,
người coi anh là nỗi ô nhục của gia đình. Chắc em hiểu được.
Vậy em không đến được thật à? Anh nói anh đâu có đi.
Sao có thể ko đi được?
Anh bị thiếu i ốt à? Nãy giờ anh nói ra một đống vô nghĩa.
Thế em có đổi kế hoạch được ko? Kế hoạch của em?
Cũng được, nghe vui đấy.
Không hẳn thế đâu.
Họ ko đáng để em để ý đâu. Họ tự hào về chính mình 1 cách kiêu ngạo.
Đừng nói về kiêu ngạo với em.
Với ADN này, em có thể là họ hàng với bất cứ ai.
Winston Churchill, Einstein, Pocahontas.
Anh cũng nhắc đây là việc nghiêm túc đấy.
Ko vấn đề.
Tớ có nghe qua về những chỗ kiểu này nhưng khốn thật!
Cứ như Bạo Động chưa từng diễn ra.
- Cậu nghĩ sao?
Tớ thích đám cưới. Chưa đi bao giờ.
Thật chứ?
Còn gì lãng mạn hơn cảnh 2 người trao nhau trái tim mình
tới cuối đời chứ. Điều đó làm tớ kích thích.
Ko, cảm ơn. Ở chung với cùng 1 người đến cuối đời?
Tớ ko muốn nghe đâu. Cậu sẽ có khoảnh khắc đẹp mà.
Hoàn hảo.
Ko biết cái thứ này giá bao nhiêu đây.
Logan trả à? Anh ta ko phải ông bố yêu quý của tớ đâu.
Sao ko? Tôi giúp gì được?
Chúng tôi chỉ xem thôi. Cái này bao nhiêu?
6. Trăm?
Nghìn. Hàng nhập khẩu nguyên mẫu của Raphael Banks đấy.
Thật ngu ngốc.
Cô giữ nó cho tôi được ko? Chốc nữa tôi quay lại lấy.
Tất nhiên. Cám ơn.
Chúc ngủ ngon. Em sẽ về sau khi xong việc.
Được.
Con gái làm đẹp thất vất vả.
Tôi vẫn bị truy nã sau vụ Makioka.
Làm sao tôi qua được chốt kiểm tra với bức tranh nóng bỏng này.
Tôi sẽ tới sau 2 giờ nữa.
Thư giãn đê. Anh đang nói chuyên với tôi mà. Lạnh lùng thế.
Chuyển phát Jam Pony. Tôi có hàng gửi tới số 435 Bledsoe.
Nhìn tôi đi. Anh nhìn tôi chưa?
Bằng cả 2 con mắt. Đây là gói hàng rất quan trọng.
Hãy chắc chắn nó được đưa tới đúng nơi.
Họ trả để tôi làm thế mà.
Chắc chắn đấy.
Tôi sẽ bảo vệ nó bằng cả tính mạng.
Đủ rồi đấy!
Tôi phải nói bao nhiêu lần nữa đây? Đây là chỗ làm ăn.
Thôi nào Normal, họ chỉ đùa thôi!
Được rồi, lũ ngốc. Làm việc đi. Ông vừa gọi tôi là gì?
Tôi gọi các người là lũ ngốc. Trong tiếng Hy Lạp đó.
Như câu "ai đã bị sự ngu dốt làm khổ sở,
kẻ nhu nhược đó có tuổi phát triển trí tuệ ko quá 3 năm."
Ông nghĩ mình là ai mà nói thế? Ông chủ cô. Giờ bip-bip-bip.
Tôi cần được xin lỗi.
Thật ko? Bây giờ.
Được rồi, tôi hơi quá đáng khi gọi các người là lũ ngốc
trong khi thực ra là lũ con nít. Như trong tiếng Hy Lạp
như câu "kẻ nhu nhược hoặc thiểu năng có tuổi từ 8 đến 12,
có thể làm việc của đầy tớ dưới sự giám sát." Giờ biến đi cho khuất mắt tôi,
hoặc bị sa thải.
Vài phút nữa nó sẽ tới.
Nó vừa bảo thế 1 phút trước à?
Đúng vậy ông Duvalier. Nó vừa nói thế.
Và bức Rockwell vẫn chưa tới.
- Ko, Duvalier. - Đừng lo, anh sẽ có nó.
Tao có chuyến bay tới Singapore tối nay,
và nếu bức Rockwell ko tới đúng giờ và khách của tao thất vọng,
thì mày phải chết.
Chào. Chuyển phát Jam Pony. Xin kí nhận vào...
Đây rồi cưng. Tôi bảo rồi mà.
Đây là thứ tao đang chờ.
Cái quái gì đây?
Chào. Chào, tôi giúp gì được?
Max ở đây à? Phải, cô ấy ở trong...
Anh trông được đấy.
Em cũng vậy Đi được chưa?
Tất nhiên.
Phát biểu chúc mừng của anh. Em xem qua được ko?
Anh có vẻ lo lắng. Anh ko giỏi nói chuyện trước đám đông.
Anh dạy hàng triệu người hack cáp.
Khác chứ. Chẳng ai ở quanh, chỉ có máy quay.
Ko có cái gia đình chờ anh nói gì sai để họ bàn tán trong 20 năm nữa.
Sao phải quan tâm? Anh ko quan tâm.
Gì cũng được.
- Đọc đi. - Rồi.
Cưới là 1 hành động táo bạo,
yêu cầu chúng ta phải đủ dũng khí để hứa với nhau...
Đó là phần em ko hiểu. Sao anh có thể hứa sẽ yêu ai đó trọn đời?
Đó là sự tuyên bố của 1 mục đích, 1 lời thề.
Anh thử đi để xem nó ra sao.
Em và chú Jonas hợp nhau đấy.
Có lẽ hôn nhân nên tổ chức bí mật. Như vậy khi đổ vỡ,
anh sẽ ko tốn tiền vào cái trò cổ lỗ làm anh mất mặt công khai đó.
Nó yêu cầu ta giao phó những bí mật sâu kín nhất cho nhau.
- khi lần đầu Bennett nói cho anh về Marion... - Marianne.
- Gì? - Marianne. Anh nói là Marion.
Cái nào cơ? Ở đây nói là Marianne.
Anh ko biết tên cô dâu à?
Anh đã gặp cô ấy đâu.
Chúa ơi!
Em xem cái nhẫn được ko?
Độ trong tốt, ko màu. Em có thể bán được 10 ngàn đấy.
Chào. Xin lỗi, chúng tôi đóng cửa rồi. Mời các vị quay lại vào giờ làm việc.
Sếp tôi đang chờ 1 món hàng. Ông gửi sai hàng rồi.
Đây là bản thiết kế nhà máy đóng gói thịt, ko phải tranh của ông chủ.
Tôi ko biết phải nói gì. Ghi chép cho thấy đây là hàng của ông.
Xem lại đi.
Nghe này, nếu sếp ông muốn thắc mắc, điền vào đây. Rồi gửi lại cho tôi.
Đi mà bảo. Giải quyết chỗ này đi.
Bác ko sao chứ?
Ta thấy hạnh phúc cho chúng.
Thật đáng thương. Làm mình nhớ lại vẻ mặt Jondy trong buổi huấn luyện.
Ko biết đó là sự khiếp sợ hay lòng quyết tâm sắt đá. À, đó là cuộc sống của cô ấy.
Anh, Bennett, cưới em, Marianne, làm vợ hợp pháp của anh.
Em là tình yêu đích thực của anh.
Khi anh sợ hãi, em luôn ở bên cạnh.
Em là nguồn dũng khí cho đôi ta.
Nghe thành thật nhỉ. Và khi anh lạc lối,
em luôn ở bên, đưa anh về nhà.
Em, Marianne, cưới anh, Bennett, làm chồng hợp pháp của em.
Tình yêu đã xây nên cây cầu nối 2 thế giới khác biệt của chúng ta.
Cả cô ấy nữa. Em hứa sẽ luôn yêu thương anh, dù cho...
Trông họ thật... hạnh phúc. Các thiên thần trên cao chứng giám lời thề này.
Bằng quyền lực được chỉ huy bang Washington trao cho,
Ta tuyên bố 2 con là vợ chồng.
Ồ, thật ngọt ngào. Con có thể hôn cô dâu.
Này cháu.
Bữa tiệc của chú anh tuyệt quá. Ông ấy kiếm đâu ra lắm tiền thế?
Bằng nỗi khổ của người khác đấy.
Mọi Hoverdrone ở Bắc Mỹ cần 1 con chip để bay.
Chú anh sản xuất loại chip đó. Nói cách khác, ta đang ở địa bàn của kẻ thù.
Khi nào ta được ăn bánh?
Rắc rối rồi. Ngồi xe lăn, ta ko thể quay đi khi không muốn bị ai đó nhận ra.
Junior! Chào cháu.
Xin chào.
Chú Jonas, dì Margo. Đây là Max.
- Max...? - Guevara.
Guevara?
Giống như Greenwich Guevaras.
Tôi ko nhớ là có tên Guevaras nào ở Greenwich.
Nhưng thế giới chỉ như cái túi xách vậy, ai biết được?
Nói về Normal thì hắn chỉ biết mỗi mình là ai thôi.
Thằng táo bón, cộc cằn, nóng nảy, vô cảm theo chủ nghĩa cộng hòa da trắng.
Tớ thì vật lộn với việc tự tìm ra bản thân mình.
Thôi đi.
Ko, nghiêm túc đấy.
Normal gọi. Nói thiêng vãi.
Ông ta hỏi cậu này.
Nghe nghiêm trọng lắm. Trả lời đi.
Herbal, nhét cho Wiggy vài bài thuyết giáo đi. Đừng để cậu ấy thiếu bia.
Ông gọi vào giờ cá nhân của tôi rồi. Gọi để xin lỗi chuyện sáng nay à.
Ko phải thì dập máy đây.
Có súng đang chĩa vào đầu tôi.
Ông muốn làm gì thì làm, nhưng nếu định xin gợi ý tự vẫn thì,
nhét đầu ông vào lò, hay dùng thuốc ngủ ấy.
Chắc tôi nói chưa rõ lắm.
Có vài anh cầm súng ở đây có ý định giết tôi nếu tôi...
nếu ta ko tìm thấy gói hàng hình như bị chuyển nhầm của họ
Thế tôi được gì? Tiền. Nhiều lắm.
10 đô.
Được rồi, 20.
Tôi muốn 1 lời xin lỗi tới tất cả các nhân viên của anh.
Ừ, ừ, được rồi. Và tôi muốn anh viết ra.
Và tôi ko muốn nghe cái tiếng "bip-bip-bip" của anh nữa.
Cái đó... Cô sẽ ko bao giờ nghe thấy 1 tiếng "bip" nào từ mồm tôi nữa.
Rồi. Thế có vấn đề gì với gói hàng?
Vẫn viết mấy bài báo nhỏ của cháu à?
Vâng... Cháu có định kiếm việc làm thực sự ko,
hay định ăn bám tiền gia đình đến cuối đời?
Cháu thích việc của mình. Vì cậu Junior đây ko nghe lời ta,
chắc cháu có thể dùng nhan sắc để thuyết phục nó làm cái gì cho đời nó nhỉ.
Junior đang làm rất tốt mà.
Nếu bị xích lại với nó thì chắc cháu cũng là đứa suy nghĩ tự do
và nghĩ rằng ta nói bằng cái mũ nhỉ. (kiểu nước đổ đầu vịt)
Chỉ khi chú đội cái mũ đó trên mông.
A, Bennett và Marianne kìa. Xin phép.
Chúc vui vẻ.
Xin lỗi, em phải nói vậy. Ko sao.
Ông ta sẽ ko nhớ đã gặp em đâu.
Em có thấy cái mề đay của dì Margo ko? Có.
Của mẹ anh đấy.
Bố anh đưa cho mẹ vào ngày anh chào đời. Bà ko bao giờ bỏ nó ra.
Trước khi chết bà muốn anh có nó để luôn nhớ về bà.
nhưng... khi anh đi lấy nó trong hộp trang sức của bà, nó đã biến mất.
Anh nên đòi nó lại. Ko, nó quá sức của anh.
Và với những sự phủ nhận, xin lỗi, dối trá, tố cáo lại,
thì bỏ qua là dễ hơn.
Ngài Con Mắt vĩ đại, mạnh mẽ lại để gia đình đè nén thế à?
Em cần ly nữa. Đừng say đấy.
Logan.
Daphne!
Cậu chắc là đã mang về đây sau đó chứ?
Tớ ko nhớ. Đừng để tớ đánh đấy.
Điều duy nhất tớ chắc chắn là tớ đáng tin cậy hơn thằng ko đáng tin.
Nói thật, Normal đúng. Tớ thật ngu ngốc.
Hắn ngu thì có. Hắn đổi nhầm 2 thứ trong 2 gói hàng sau trận "đấu kiếm".
Chỉ là giải thích thôi. Ý cậu tớ ko ngu?
Đừng quá đà. Giờ thì ai chuyển gói hàng kia?
Max, đây là Daphne, uhm...bạn cũ. Bọn anh cùng học trường Yale.
- Ồ. - Chào.
Cô ấy là 1 họa sĩ tuyệt vời.
- Thật ko?
Tôi muốn nói là chị trông thật đáng yêu với bộ váy đó.
Cám ơn. Tôi cũng muốn 1 cái lắm,
nhưng tôi bị sốc sau khi nhìn giá.
Chắc tôi phải tiếp tục với bộ Allegra Versace này thêm thập kỉ nữa mất.
Xin lỗi.
Đó là vấn đề. Hàng bị tráo. Tớ đang ở ngoài chỗ cậu giao hàng đây.
Hỏi 1 câu nhé. Chính xác thì sao ta lại giúp Normal?
Cindy cũng chẳng ưa hắn, nhưng ko có nghĩa nàng muốn hắn bị bắn.
Tớ cũng vậy.
Có nhớ gì về thằng Angelo Biondello cậu giao hàng cho ko?
Ko. Tại sao?
Tòa nhà bị khóa rồi, ko ai cho tớ vào.
Thì đột nhập. Đột nhập vào tòa nhà á?
Ừ. Nếu văn phòng của Biondello đóng cửa, thì cứ lướt vào thôi.
Tôi sẽ ko thực hiện 1 vụ đột nhập nghiêm trọng đâu, kể cả để cứu Normal.
Kể cả vào được tôi cũng sẽ lạc thôi.
Tôi đến đây.
Cô đến buổi khiêu vũ của Brom? Cô chưa từng kể. Ừ, tôi tưởng rồi?
Ừ. Logan?
Tôi đã mặc bộ váy khác ở đó.
Tôi phải lo mấy thằng định giết ông chủ tôi.
OK. Billy thật may mắn. Tôi nhớ là cái váy đó ko cởi khóa được.
Anh xấu quá!
Tôi giúp gì được? Ồ, thấy rồi.
Xin lỗi vì đã lôi cậu khỏi đó.
Ko vấn đề.
Nhìn cậu hoành tráng quá nhỉ.
Rồi. Đứng đây và để ý nhé.
Cậu định làm gì? Cố ko làm nhăn cái váy này.
Lọ Lem phải trả nó lại sáng mai.
Này.
Anh nghĩ mình đang làm gì vậy? Nghe bài Vua sư tử lần cuối.
Anh tí thì chết đấy. Ờ thì đó là vấn đề...
Đáng ra đây là kì nghỉ lớn của tôi, nhưng tôi làm hỏng kế hoạch.
Khách hàng bực tức bỏ đi. Tôi bị sa thải.
Giờ tôi sắp mất nhà, vợ và con gái.
Anh có vợ con mà định đặt chỗ trong nghĩa địa à?
Việc làm của tôi! Chỉ là mất 1 việc thôi. Hãy vượt qua nó.
Giờ nói cho tôi bức tranh ở đâu. Tôi vứt đi rồi. Chắc đang ở bãi rác.
Chờ đã.
Cô là người đưa hàng à?
Ừ.
Tôi ko phải là tín đồ, nhưng cô đã tới tận đây thức tỉnh tôi,
cảm ơn.
Tôi sẽ lấy lại đống kế hoạch cho anh.
Logan, um, em có nên lo vì bài chúc mừng của anh ko?
Chi tiết bữa tiệc chia tay cuộc sống độc thân của em sẽ được giữ kín.
Này.
Kéo hộ cái khóa.
Logan. Bài chúc mừng!
Xin chú ý!
Logan sẽ đọc lời chúc đầu tiên..
Chuyển phát khẩn cấp từ Jam Pony.
Trên kia.
Ko tin họ đã đến vì tôi. Mày nghĩ bọn nó để cho mày chết à?
Đúng, Thực ra họ ko thích tôi mấy.
Tao có thể hiểu.
Đến giờ rồi. Bip...
Kệ đi. Tôi đi nhé?
Mày nghĩ đưa tao đồ giả là được à?
Nếu đó là đồ giả thì tôi củng là nạn nhân ở đây.
Từ từ, tôi có bản gốc. OK?
Thề đấy. Hoặc đối tác đâm lén tôi, hoặc mấy người kia đang diễn đấy.
Này, tôi chỉ chuyển phát thôi. Chúng tôi lấy đúng hàng rồi. Giờ để ông bạn kia đi.
Vì tin tôi đi, hắn ko diễn trò được đâu.
Biết từ "defenestration" là gì ko? (Ném người qua cửa sổ)
Ko phải là việc đốn tất cả cây sao?
Không.
Ôi, ko. Ko, ko.
Đó mới là "defenestration".
Tao ko quan tâm bọn mày lấy bức tranh thế nào,
nhưng trong 2h nữa tao ko được cầm nó, thì đến thằng kia.
Uhm...
hôn nhân là 1 hành động liều mạng.
Uhm...
liều lĩnh. Là 1 hành động liều lĩnh.
Và, ừ, n-nó yêu cầu, thực sự...
là ta phải đủ ngu ngốc để hứa với nhau.
Dũng khí. Ko phải ngu ngốc,
Là dũng khí. Dũng khí.
Khi Bennett lần đầu nói với tôi, à...
rằng nó đã yêu...
người phụ nữ xinh đẹp, truyệt vời, à...
Marianne,
Tôi nói với cậu ấy...
chú rất may mắn vì tìm được người sẽ chia sẻ cuộc đời với mình.
Họ gặp nhau nhờ định mệnh,
nhưng thành đôi nhờ sự chọn lựa.
Và cùng nhau,
họ đã bước vào cuộc hành trình vĩ đại nhất mà 2 người có thể cùng chia sẻ.
Em đã lo đấy, nhưng nó thực sự tốt lắm. Cảm ơn.
Bài nói hay lắm. Cảm ơn đã tới giải cứu.
Trễ còn hơn ko.
Em ở đâu đấy? Chuyện dài lắm.
Vậy về Daphne... Vậy về cái váy...
Em chôm nó à? Em mượn thôi. Bạn gái cũ à?
Đúng đấy. Mượn ở đâu đấy? Cửa hàng dưới phố. 2 người nghiêm túc ko đấy?
Bọn anh đã từng đính hôn. Em có định trả lại ko?
Ko phải việc của anh. Sao 2 người chia tay?
Ko phải việc của em. Junior!
Ko. Tớ ko quen cụm từ "defenestration".
Dởm hả? Thế Sketchy lấy hàng từ đâu?
Mình luôn thắc mắc sao Daphne và Logan hủy hôn ước.
Hắn chơi trò 2 mặt với thằng bị ném qua cửa sổ rồi.
Logan thực sự cần 1 người phụ nữ chăm sóc cho anh ta.
Vẫn đẹp trai đấy chứ.
Và Daphne có vẻ cuối cùng đã quyết định rồi.
7B. Gặp nhau ở đó. Xem ai bắt được bó hoa thật thú vị.
Vậy trò bắt hoa là thế nào đấy?
Ai bắt được nó sẽ lấy được người trong mộng của mình.
Kiểu như 1 xu hướng đó.
Biết thằng cha sống ở đây ko?
Chuyển đi rồi. Biết hắn chuyển đi đâu ko?
Ko. Hình như ông ta trúng lớn gì đó.
Tới sân bay bằng limo, với 3 cô gái mặc thiếu vải.
Em nói "Cô phải làm với tôi trước." Biết em nói gì ko?
Vâng.
Ông tập trung vào đây vì tôi cần xong nhanh. Ông làm gì với nó rồi?
Tôi biết các em này ko?
Tôi ko biết ông ta có trò này. Ông ta trả các cô bao nhiêu?
Bức vẽ thật đâu? Tôi ko biết các cô nói về cái gì.
Để tôi nói hộ nhé. Ông đi đấu giá và phản lại bạn hàng của mình.
Trốn khỏi làng với tiền, chuyến bay bị hoãn,
nên ông ở đây với mấy em này, chờ sương mù tan.
Này, dù là ai thì cô cũng đang nhầm to rồi.
Đây, để tớ làm cho. Cậu ko muốn làm hỏng váy đâu.
Này! OK.
Bức vẽ thật đâu?
Tôi bán cho chủ thuyền Hàn Quốc rồi.
Gã to lớn kia, Kim Gì Đó, 1 tay thành thạo.
Muốn nó cho dinh tổng thống. Đi thôi.
Ko gì hơn 1 phòng đầy các em da trắng mông phẳng để ném tâm trạng ra khỏi cửa sổ.
Cái mề đay đẹp đấy. Cảm ơn.
Logan, ta phải nói chuyện. Quan trọng.
Xin phép.
Em chắc Runyon bán cho lũ Hàn Quốc? Hắn nói vậy.
Con người tạo nên nền văn hóa và bán nó đi cho người trả giá cao.
Đó là việc của trộm mà, đó là buôn bán. Đừng nghĩ cá nhân quá.
Anh nhớ khi bức Rockwell đó bị cướp,
cùng 1 bức Jackson Pollock và 1 Nancy Kintisch.
Bức Pollock kết thúc ở Johannesburg, bức Kintisch ở Riyadh.
Normal sẽ đi đời nếu anh ko nhanh lên cho.
Tìm thấy tàu quân sự Hàn Quốc, neo ở Cảng Elliot, rời bến 1 tiếng nữa.
Để Cindy ở đây với anh và họ được ko?
Được. Tại sao? Nếu em giải quyết 1 đống binh lính,
cậu ấy có thể bị giải quyết theo. Em là cỗ máy giết người mà.
Ko thể để hắn rời đi với bức tranh.
Gọi anh khi em...
Tìm ra chưa? Tớ lo được rồi. Giúp tớ 1 việc.
Thấy đứa kia ko?
Bạn gái cũ của Logan đấy.
Tớ hiểu rồi. Cám ơn.
Bạn nhảy hay đấy.
Em yêu anh lâu rồi.
Ông chủ tôi đâu?
Hy vọng ông ta ko gây quá nhiều rắc rối.
Rockwell của ta. Cho họ đi.
Từ từ. Tôi muốn gói hàng kia.
Cái bị chuyển nhầm ấy. Max?
Chúng ta chuyên nghiệp mà?
Cảm ơn đã sử dụng dịch vụ Jam Pony.
Tôi biết các cô ko thích tôi lắm,
điều đó càng làm tôi thêm cảm động khi biết mấy cô đã cứu tôi như vậy.
Và tôi chỉ muốn nói, xin cảm ơn. Normal?
Gì vậy Max? Biến ra khỏi xe.
Và đưa thứ này trên đường về.
OK.
Nhiệm vụ hoàn thành Bức tranh đâu?
Em đưa Duvalier rồi. Em làm gì?
Thế em phải làm gì? Hắn định giết Normal.
Đúng, nhưng ta ko thể để gã này đi với Rockwell. Đó là 1 phần văn hóa Mỹ.
Sao việc gì anh cũng dính vào thế nhỉ?
Nhìn đi, anh kẹt ở đây và nhìn chúng bán Baseball Hall of Fame tới Kyoto.
Quốc vương Bru-nây đóng gói Nữ thần tự do mang đi.
Các cô gái, sẵn sàng chưa? 1 ngày nào đó tình trạng này sẽ chấm dứt...
Anh vừa nói gì?
Anh vừa nói 1 ngày nào đó tình trạng này sẽ chấm dứt, và khi đó
sẽ thật tuyệt nếu còn lại thứ gì đó.
Normal nghe nói Duvalier sẽ chuyển nó tới thằng cha nào ở Singapore.
Tối nay, trừ khi sân bay đóng cửa.
Mới mở lại rồi. Anh cần em tới cửa khẩu quốc tế ngay.
Em chưa được ăn bánh.
Anh đi đâu đấy? Anh sẽ gặp em ở đó. Anh có việc.
Nếu cậu định hỏi thì phí hoa quá. Cindy ko định lấy chồng đâu.
Cậu muốn đi đánh bi-a ko?
Được.
Tôi muốn nói tạm biệt. Tôi có 1 thời gian tuyệt vời ở đây.
À tạm biệt.
Cô ấy là Guevara. Như trong Greenwich Guevaras.
Khi nào gặp hãy nói với ông ấy. Rất vui được giúp đỡ Con Mắt.
Đến từ 1h trước.
Rõ là tự sát.
Thực ra là bị giết.
Tôi đoán kết quả khám nghiệm sẽ kết luận nguyên nhân tử vong
là 1 phát súng vào đầu.
Xin lỗi.
Đi nhớ nhìn đường, ko tao bẻ gãy tay đấy.
Anh kia làm ơn bước ra đây.
Tôi phải lên chuyến bay tới Singapore trong 20 phút nữa.
Hãy đứng sang đây. Chuyện gì vậy, sĩ quan?
Anh tìm gì?
Ko phải của tôi.
Ko tệ. Anh đổ cho hắn tội giết người mà hắn đã thực hiện.
Khi chú anh đang say sỉn, anh bắt 1 tên giết người và cứu 1 tác phẩm nghệ thuật.
Có lẽ đến lúc anh cho ông ta thấy anh ko phải là kẻ thất bại của gia đình.
Anh có thể là Messiah và đi trên nước,
và ông ta vẫn nói "Sao anh ko bay được?"
Vì lí do nào đó, ông ta cần coi anh là kẻ thất bại.
Đáng xấu hổ.
Anh thấy may là có chú ấy. Đó là tấm gương tốt về thứ anh ko muốn trở thành.
Vậy về Daphne... Vậy về bộ váy...
Anh trước.
Cô ấy đá anh, bất ngờ.
Và anh cho là anh ko muốn em biết tại sao.
Cô ấy ko nói lí do. Vì thế anh nói chuyện với cô ấy, tìm hiểu tại sao.
Anh tìm ra chưa?
Ko hẳn. Dù vậy cái cách cô ấy chơi với Cindy,
đó có thể là gợi ý. Cuộc đời rộng lớn lắm.
Đúng thế.
Còn về cái váy.
Em biết anh đã hơi lo lắng khi đến chỗ đó.
Em ko muốn anh lo về cuộc hẹn ko tương xứng.
Anh ko muốn em hợp với đám đó.
Dù sao...
Em sẽ trả lại nó.
Đừng làm thế. Anh muốn em giữ nó.
Logan Cale, người bảo vệ lẽ phải, ủng hộ việc ăn cắp?
Ko. Anh sẽ gọi cửa hàng và bảo họ anh trả tiền.
Quên đi. Tốn tiền. Ko hề.
Em trông thật đẹp với nó. Ngoài ra em là người phụ nữ đẹp nhất ở đấy.
Và em hoàn toàn đúng về dì Margo.
Anh sẽ nói với bà ấy về cái mề đay. Dù gì nó cũng là của mẹ anh.
Làm sao em... Chủ yếu là kĩ thuật móc túi.
Cám ơn.
Lọ Lem phải về nhà đây.
Đừng lên kế hoạch gì cho lễ phục sinh nhé.
Em ko muốn bỏ lỡ chú Jonas trong bộ thỏ khổng lồ đâu.
Được dịch bởi: Mr. Dz@subteam I-max
I-max.vn